Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com
Tidligere i Gotham...
Harvey er svag. Og hvor mange betjente skal dø -
- på grund af uduelighed? - Fra nu af -
- er jeg inspektør i Gotham Central.
- Intet i Gotham er gratis. - Du søgte -
- en gangster til at fjerne Pingvinen.
Sådan ser hjælpen ud.
Hele byen er gået vild, for Pyg.
Pygs rigtige navn er, Lazlo Valentine.
Og han er lige flygtet.
Jeg har ikke søgt en kur til din hjerne. Jeg var -
- bange for, at sagde jeg sandheden, blev du som før.
- Og jeg kan lide, den du er. - Jeg er ikke den helt, Gotham behøver.
- Jeg tog den mørke sti. - Ja, du gjorde.
Og det er en lang og ujævn vej tilbage.
Hvad...?
Hej, Victor.
Hvor er drengen?
I live, indtil videre.
Hvis Oswald vil have det sådan, vil han møde mig under Crown Point Bridge.
Du ønskede krig, du har fået en!
Vi vil vente på, at mr. Cobblepot -
- sender sine instruktioner.
Hallo.
Hvor er Pingvinen, lille mand?
Det er Gordon. Jeg skal bruge retsmedicinerne på West End Alley.
Det sorte marked, Doc. Pyg var her.
Ser ud til, han har fået et nyt ansigt.
FARVEL GOTHAM DET VAR EN FORNØJELSE DIN VEN, PIGGIE
Pingvinen er ude af huset for at søge støtte ved banderne.
Snart vil alle kriminelle i Gotham jagte os.
Han er efter støtte, fordi vi fik ham til at se svag ud.
Vi dræber ham, så støtter alle banderne mig.
Jeg er stadig en Falcone.
Ja, det nævnte du. En milliard gange.
Han ved ikke, hvor Pingvinen er.
Hvad?
Jeg kommer straks.
Var det om Pingvinen?
Nej.
Harper.
Vi var en times tid udenfor Gotham, da jeg fik tippet om Victor Zsasz.
Han tog Sofia og gav mig dette. Jeg vågnede i Virginia.
Jeg havde en aftale med Pingvinen.
Der er mere. Vi hørte, at Pingvinen havde et møde i aftes under Crown Point Bridge.
Skud, en bil blev sprængt.
- Sofia Falcone var der. - Okay.
Vi skal finde Pingvinen. Harper?
- Jeg er okay. - Udsend en efterlysning.
- Jeg finder Sofia. - Hvad med Pyg? Flygtede han fra Arkham.
Sporede ham til en kirurg på det sorte marked.
Han har allerede et nyt ansigt. Lazlo Valentine er væk.
- Hvis vi ikke finder ham... - Fokuser på det store problem.
Vi har en krig, der skal stoppes, folkens.
Vil du fortælle hvorfor, vi er i din fars hus?
Hvad tror du?
Sofia.
Du ser træt ud.
Ms. Kean, godt at se dig igen.
I lige måde.
Der er mærkeligt.
Hvorfor er du her, far?
Hvad fortalte jeg, da du bad om at komme tilbage til Gotham?
- Jeg ved... - Hvad fortalte jeg dig?!
- At jeg ikke var klar. - Præcis.
Og du vendte tilbage alligevel.
Måske skulle jeg have handlet dengang -
- men jeg var overbærende, nysgerrig.
Hvem er den datter, jeg opfostrede?
Far, Pingvinen er svag. Hvis du hjælper, kan vi afslutte dette.
- Jeg vil ikke have Gotham. - Det tror jeg ikke på.
- Du elsker den by. - Det gjorde jeg.
Men jeg er døende, Sofia.
En anden kan få Gotham.
- Lige nu er familien alt. - Og jeg er din familie.
Og jeg vil dette. Jeg fortjener det. Gotham tilhører mig.
Dine handlinger har vanæret vores familie.
Fortæl, hvordan sex med Jim Gordon, ham der dræbte din bror -
- skal hjælpe til med at indtage Gotham.
Undskyld, hvad?
Jeg har gjort meget, jeg skal stå til ansvar for -
- men jeg har altid gjort det med ære.
Det har du lige bevist, at du ikke har.
Børn.
De kan være en skuffelse.
Jeg dræber ham, så er det slut.
Ved du, hvorfor jeg kom, da Pingvinen ringede?
Fordi du var ved at tabe.
Var du enhver anden, end min datter -
- var du død nu.
Tekstet af SUBSTANCE på www.DanishBits.org Stedet hvor SUBSTANCE uploader SELV
Godmorgen.
Derinde.
Min kære, min kære.
Godmorgen betjent.
- Mit navn er Alfred Pennyworth. - Naboerne klagede over larmen.
Han er din.
Tak.
Okay.
Godmorgen, master Bruce.
Jeg tror, festen er godt og vel ovre.
Godmorgen, frøken.
Politiet.
- Jeg leder... - Efter min datter.
Du behøver ikke lede længere.
Hun er hos mig.
Carmine.
Jeg forventede ikke at se dig.
Sikkert ikke. Jeg kom i morges.
- Du hørte, at Sofia er i fare. - Var i fare.
Har lavet en aftale med Cobblepot.
Jeg får hende væk fra Gotham i dag og hun lever.
Jeg lavede den samme aftale og han holdt den ikke.
Det gør han med mig.
Jeg er glad for, jeg aldrig dræbte dig.
- Tak. - Du skal ikke takke mig.
At dræbe dig ville have været en venlighed.
Du aner ikke, hvad du har bragt til byen.
Jeg tror, når du finder sandheden, vil det ødelægge dig.
Det er beroligende.
En ny dag -
- en ny mand sender mig væk fra Gotham.
- Vi forsøger begge at holde dig i live. - Tror du selv på det.
Men jeg ved, at ingen af jer troede på mig.
Det kunne være så anderledes.
Farvel, James Gordon.
Jeg tvivler på, vi ses igen.
Solen skinner aldrig her.
Alt jeg gjorde, var for din kærlighed.
Men det betyder intet, vel?
Efter alt du har gjort, er det, der betyder noget -
- er at jeg stadig opfatter dig som min datter.
Det er nok.
Mor plantede de roser. Hun elskede dem.
Jeg vil have en med mig.
Ned!
Gotham sørger stadig over Carmine Falcones død for tre dage siden.
Falcone styrede Gothams underverden i næsten 30 år.
Endnu ingen anholdelser og en mystisk stilhed...
- Behagelig aften, master Bruce? - Det roder i bilen.
Du får brug for en spand.
Mange tror, det er Pax Penguina, der står bag.
Bosserne kræver Gothams trone...
Han skulle ikke være vendt tilbage.
Med en ny bølge af kriminelle lader nogen spørge, om behøver Gotham stadig...
- Ja, Victor? - Du ville have sagt det, ikke?
- Hvis du ville putte den gamle på is. - Naturligvis.
Victor, jeg dræbte ikke Don Falcone.
Alle på gaden tror, det var dig.
Lad dem bare.
Mine hænder er rene, det har du mit ord på.
Med Don Falcones bortgang -
- er det ukendt, hvordan eller hvornår anvendelsen af magt -
- i underverdenens magt i byens centrum vil blive udfyldt.
Sofia.
- Jeg var på hospitalet - Jeg forbød dig adgang.
- Det gør mig ondt med din far. - Du ved, det var Pingvinen.
Og havde jeg beviserne, så arresterede jeg ham.
Han er derovre for at se mit ansigt og hovere.
Han er en løgner og morder.
Men du har brug for beviser.
Jeg skal begrave min far.
Undskyld os.
Victor!
Harvey.
Jim.
Din orlov er næsten slut. Bliver godt at få dig tilbage.
Det får vi at se.
Hvorfor har du ikke arresteret den lille væsel?
Pingvinen ejer stadig dommerne.
Arresterer jeg ham på tynde beviser, går han fri.
Han smadrer Falcone og du sidder på dine hænder, hvad hjælper det?
Det var Sofia, der bestak borgmesteren for at gøre mig til inspektør.
Jeg bad hende ikke om det.
Ser man det.
Hun har presset mig til at gøre noget ved Pingvinen, selv før dette.
Jeg sagde det jo, ikke?
Den regning skal betales.
Jeg kan ikke tillade, at hun gør politiet til hendes private hær.
Vi er kommet så langt. Det skal være efter bogen.
Så glem Falcone.
Pingvinen er for klog til, at blive knaldet for det.
Hvad mener du?
Få ham til at gøre noget du kan knalde ham for.
Og fjern så hans rynkede røv fra gaden, en gang for alle.
- Starte en krig. - Få ham til at starte en.
Du ved, han kommer efter hende. Jeg giver ikke en skid for Sofia.
Som jeg ser det, er alt hvad der er sket, lige fra Don Falcone i den kasse -
- sker, efter du for flere måneder siden besluttede at gå efter pingvinen.
Alt stammer fra dig.
Så afslut det du startede.
Farvel gamle ven.
Jeg vil aldrig glemme, hvad du har lært mig.
Jeg havde stor respekt for din far.
Men så snart han er i jorden, er du...
Undskyld mig.
Ikke her!
- Hvad laver du, Jim? - Afslutter, hvad jeg startede.
- Tilbage. Stop. Okay.
Test, test. En, to, tre.
James Gordon.
James Gordon?
- Hvad vil du, Oswald? - Du ved, hvad jeg vil.
- Hvor er hun? - Nej.
Vil du seriøst starte en krig... for hende?
Jeg opretholder loven.
Ingen bestemmer, hvem der lever, eller dør i Gotham.
Jim, kan du ikke se, hun manipulerer med dig, lyver for dig...
Lov er lov.
Kom over det eller stå til ansigt med konsekvenserne.
Lad os prøve på en anden måde.
Sofia Falcone er i denne bygning.
Den der bringer hende til mig, vil blive rigt belønnet.
- Jeg tæller til fem... - Tæl så meget du vil, tumpe.
Ja, vi arbejder ikke for dig.
Denne mand beder jer om, at risikere jeres liv -
- for at beskytte en gangster.
Jeg tilbyder jer penge?
Og en bonus, ingen bliver dræbt.
Inspektør, kan vi...?
Ja da.
- Slip mig. - Kom så.
Blod vil flyde, Jim. Husk mine ord!
Blod vil flyde! Og det vil være dit hoved.
Slip mig!
Fra den første dag jeg tog skiltet på -
- fik jeg at vide, at tingene aldrig ville ændre sig.
Gotham var korrupt. Politiet var korrupt.
De kriminelle styrede tingene.
I har lige vist mig noget andet.
Pingvinen vil komme.
Det er på tide, vi viser Gotham, hvem vi er.
Gør jer klar!
Lad os gå. I har øjensynligt jeres hænder fulde.
Ti stille!
Okay så.
De er alle døde om fem minutter.
Hør efter din idiot...
Mere til venstre.
- Hun mener din venstre. - Så sig det.
Din venstre, din venstre.
Teamwork.
I vinder.
Indtil nu.
Men hver bande i Gotham har Pingvinens velsignelse.
Jeg kan ikke arrestere alle.
Så arrester Pingvinen. Var det ikke meningen?
Så længe han bruger håndlangere, er han beskyttet.
Jeg skal blive ved med at presse ham.
Med ryggen mod muren gør han noget, han ikke kan fortryde eller forklare.
Så har jeg ham.
Du lokker ham til at gøre en offentlig ugerning.
Hvad hvis han allerede har gjort det?
Der er denne dreng fra mit børnehjem, Martin.
Oswald tog sig af ham.
Jeg gemte ham væk for hans sikkerheds skyld -
- men Oswald tvang mig -
- til at fortælle hvor Martin var.
Satte ham ind i en bil for derefter sprænge den.
Hvorfor har du ikke sagt det før?
Fordi, jeg er hans fjende. Hvem ville tro mig?
Jeg så ham ikke placere bomben.
- Så har du intet. - Det sagde jeg ikke.
Oswald forstod aldrig, hvorfor folk var glade for min far.
Og en af disse mennesker har lige ringet til mig.
Hvordan vinder Jim Gordon over os!
Alle betjente i Gotham står bag ham.
Jeg gætter på, han har gode lederegenskaber.
Victor, når dette er sagt og gjort -
- skal du og jeg have en alvorlig snak -
- om ledelses procedurer.
Men nu... gå ud og gør noget vanvittigt!
- Vis politiet præcis... - Oswald Cobblepot!
Du er anholdt.
Er du gået helt fra forstanden.
Ingen behøver at dø. Vi vil kun have Cobblepot.
Jim, det er problemet, for de arbejder for mig.
Men for en ordens skyld, hvad er anklagen?
Mord.
Nok.
Jeg dræbte ikke Don Falcone, og jeg beder dig bevise det.
Det er ikke for Falcone.
Jeg anholder dig for mordet på den dreng, du sprængte under Crown Point Bridge.
Hvad er så sjovt.
Ikke noget.
Men alt, Fordi, ser du -
- han er ikke død.
Jeg iscenesatte hans død -
- så Sofia Falcone ikke kunne bruge ham imod mig.
Og hun fortalte, at jeg dræbte ham, ikke?
Hvor er han så?
Han, jeg ved det ikke.
Victor fik ham ud af Gotham. Fortæl ham det.
Hvad er der at fortælle?
Du sprængte den dreng i luften.
Hvad?
Du sendte den pivskid til himmels.
Nej. Det er ikke sandt.
Og det vil jeg bevidne.
- Hvad? - Se...
Jeg tager ikke skraldet for en barnemorder.
Få ham ud herfra!
Du lyver! Du lyver din forræder!
Victor Zsasz er en løgner! Nej, jeg dræber dig!
Forræder!
Det... det giver dig ikke frit lejde.
Jim...
Ikke nu.
Du gjorde det, inspektør. Du vandt.
- Inspektør! - Sådan!
Så jeg gætter på, at Gordon ikke ved, at drengen er i live.
Jim Gordon har gjort sit.
Han viste underverdenen at Pingvinen var svag.
Det gjorde han.
Når alt kommer til alt, er han en Cobblepot.
Du er Falcone.
Smil, de damer.
Det er en ny dag.
Sofia holdt hendes ord.
Vi fik vores klub tilbage.
Vi kan servere drinks igen.
Det er bare et opholdssted.
Men jeg mødes med en designer senere, for at gøre det mindre... pingvin-agtigt.
Hyg jer.
Musik til at berolige vilddyret med?
Noget i den retning.
Alfred!
Forsiden er stået op.
Forventede ikke, du så dagens lys før om et par timer, master B.
Tommy ville til hestevæddeløb.
Hvad er alt dette?
Et lille projekt jeg har.
Jeg kalder det: "Operation red Bruce Wayne."
Schweitz.
Et par måneder i alperne og du bliver frisk igen.
Vil du kidnappe mig?
Nej, jeg vil appellere til dit bedre jeg.
Og virker det ikke, vil jeg tigge.
Master Bruce.
Hvis ikke for andet, så gør det for mig.
Ved du, hvor meget jeg har tænkt på Ra's al Ghul de sidste par uger?
På mine forældre?
Overhovedet ikke, Alfred.
Alt du tilbyder mig, er smerte.
Det findes intet liv uden smerte.
Der er ingen kærlighed, intet glæde.
Det ved jeg ikke. Jeg har masser af glæde.
Du har det elendigt, min ven. Det kan jeg se.
Alfred, jeg ved, du er bekymret for mig.
Men jeg beder dig stoppe, det du har gang i.
Jeg er ikke den, du tror, jeg er.
Jeg er ikke, hvad mine forældre ønskede, men det er fint med mig!
Det er det ikke for mig.
- Og jeg tror ikke på det. - Det er så dit problem.
Nu går jeg ud, for at mødes med Tommy.
Jeg kan ikke lade dig gøre det, master Bruce.
Vil du stoppe mig?
Om nødvendigt, ja.
Tror du virkelig, at du kan det?
Jeg ved, jeg kan.
Jeg ønsker bare ikke, du får mig til at forsøge.
Gør det ikke, master Bruce.
Nej, Alfred, vi gør det.
Du er langsom, master Bruce. Du har ikke trænet, vel?
- Blevet lidt rusten. - Virkelig?
For du er den eneste, der er forpustet, gamle mand.
Bare stop nu?!
Stop! Stop...
- Fint. - Okay?
Nej.
Master Bruce, undskyld.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg...
Jeg har kontrollen!
Mig. Ed Nygma.
- Men hvorfor ønsker du det? - Det forstår du ikke.
Vi havde det så sjovt, da vi var mig.
Nej.
Sig ikke, det er det.
Ikke hvad?
Jeg går, når jeg er afvist.
Giver alt, tager intet.
Jeg kan gøre dig til konge, eller til tigger.
Hvad er jeg?
Okay, jeg siger det bare, for du fatter intet.
- Kærlighed. - Jeg har kontrollen!
Du er forelsket i Lee Thompkins, din taber.
Ti stille!
Ed... sur på spejlet?
Nej, Grundy, jeg er ikke sur på spejlet.
Ed... sur på... Ed?
Det er... overraskende godt set.
Jeg må have noget luft.
- Hvor er Grundy? - Jeg kidnappede dig.
Lige for en ordens skyld, du er ret tung.
Hvad smukke dame vil?
Da vi sloges, kaldte du mig Tabby, kan du huske det?
Grundy vil tilbage til ven, Ed.
Ed.
Klart.
Din ven.
Din bedste ven, Ed bandt os til en stol og gav os stød -
- og huggede min hånd af.
Se på arret.
Får det en klokke til at ringe?
Husk mig, Butch.
Jeg er Tabby.
Jeg er din Tabby.
Grundy ked af det.
Ja, også mig.
Før, da du sagde mit navn -
- havde jeg lige slået dig i hovedet.
Måske er det den eneste vej.
Så du kan huske mig, Butch.
Ellers slår jeg skallen ind på dig.
Smukke dame.
Jeg var ikke sikker på, du ville komme.
Jeg ville komme alligevel. Vi skal have en snak.
Jeg er enig.
Jeg vil bede dig ikke at gøre, det du har gang i.
Hvilket er?
Forene banderne.
Få Falcone tilbage til at styre underverdenen.
Men var det ikke vores aftale. Jeg udskiftede Pingvinen -
- du blev lov, jeg blev orden. - Nej, og forsøger du at overtage -
- kommer jeg efter dig.
James.
Du er intet, hvis ikke forudsigelig.
Nu tror jeg, du skal høre på mit forslag.
Jeg er ikke interesseret.
- Det tror jeg, du er. - Surprise.
Jeg ved det.
Du troede, jeg havde et anderledes ansigt, fordi jeg dræbte den doktor.
Det var bare for at lede dig på vildspor.
Det er ikke derfor, han er overrasket, Lazlo.
Må jeg fortælle ham det?
Du kom til denne smukke kvinde, fordi du havde et problem.
Et pingvin problem.
Pax Penguina ville blive.
Men Sofia havde en ide.
Jeg hørte om en lejemorder, der efterlignede seriemordere.
Hvad hvis der var en morder, virkelig god -
- et hundehoved, der jagtede politiet, både rub og stub?
Skulle have politiet vendt mod Pingvinen. Jeg vidste, et par betjente måtte dø.
Så du sendte det monster ind i min by.
Jeg lod ham improvisere.
Jeg indrømmer, jeg blev revet med af alt det -
- madlavning.
Jeg gik virkelig ind i rollen.
Det eneste makværk -
- var det lort med hendes far.
Det var dig.
Jeg gav ham chancen, Jim.
Og havde han vist bare lidt interesse for -
- alt det jeg har gjort for denne familie, for ham -
- ville han være i live. - Men jeg så, du blev skudt.
Der var en anden skytte der.
Jeg måtte gøre noget for at fjerne mistanken.
Hun var ikke ved at blive pløkket af en masse fyre i en bil.
Det var noget flot skyderi, hvis jeg må sige det.
Jeg undgik alle vitale dele.
Jeg burer dig inde og denne gang i Blackgate!
- Du vil rådne op derinde. - Jim, det er...
Det er slut nu.
Min far, havde sine lyse øjeblikke.
Dette er dit.
Hvor mange betjente døde under Pax Penguina?
Ikke en.
Det var dig, der ikke kunne klare det.
Det var dig, der kom til Falcone efter hjælp.
Der er en direkte linje fra din beslutning -
- til at flere betjente, blev brutalt myrdet.
Du er sindssyg.
Hvorfor ikke bare dræbe mig
Fordi, Jim -
- jeg har brug for dig i spidsen for politiet. Jeg behøver...
En du kan kontrollere.
Du har planlagt det, siden vi mødtes første gang.
Det handler ikke om Gotham.
Det er hævn... fordi jeg dræbte Mario.
Vil du arrestere mig, så gør det.
Men jeg vil snakke.
Og de betjente der døde -
- den ven du bedrog, det vil være for ingenting.
Politiet vil smuldre.
Pingvinen eller en der er værre vil overtage -
- og du vil miste Gotham for evigt.
Eller...
- påtag dig synden som din egen.
Behold politiet, lad dem tro du er en helt -
- men lev med hvem du er og hvad du har gjort.
Det er min hævn.
Politiet.
Politiet. Hvad kan jeg hjælpe med?
Hallo? Er der nogen?
Det er Gordon.
Jeg er hos Sofia Falcone.
Jeg har lige skudt og dræbt Pyg.
Gud ske lov.
Du er i sikkerhed.
Master Bruce, hør her.
Jeg vil ikke slås mere.
Du vinder.
Hvis det er sådan, du vil klare, det du har gang i, så gør det.
Jeg vil ikke forsøge at stoppe dig.
Men du skal vide dette.
Du vil huske, hvem du er, og når det sker, er jeg lige her.
Nej, det er du ikke.
Jeg gik til min advokat og fik lavet frigørelses papirerne.
Du er ikke længere min værge.
Jeg skriver dem ikke under.
Det behøver du heller ikke.
Nu går jeg ud.
Er du her, når jeg vender tilbage, går jeg til politiet og viser dem mit ansigt.
- Master Bruce, lad være. - Alfred, du er fyret.
Skrid så ud af mit hus!
Butch!
Sig noget!
Sig noget.
Undskyld.
Jeg forsøgte.
Harvey.
Jeg skulle lige aflevere noget.
Jeg hører, du fik ram på Pyg.
Og Pingvinen.
Så alt... udviklede sig godt.
Du behøvede ikke engang mig.
Har du et øjeblik? Kan vi...?
De tror på dig.
Svigt dem ikke.
Hvad fanden er der sket med mig?
Forrædere!
Hver og en af dem!
Og hende! Jeg vil dræbe hende!
Jeg flår hende levende!
Hende og Gordon og Zsasz og...
Kammerat?
- Tal ikke til mig! Din... - Jeg har forstået det, ven.
Dette sted er fuld af tosser.
Jeg troede, vi kunne hjælpe hinanden ud herfra.
Og hvordan kan du hjælpe mig?
Ikke for at pudse min egen glorie -
- men jeg er en meget... resourcefuld gut.
Jeg kender den latter.
Hvad siger du, ven? Jeg kan være din bedste ven.
Giv mig et smil.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com